Французско-русский фразеологический словарь - délai
Связанные словари
Перевод с французского языка délai на русский
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) отсрочка, задержка, запаздывание, промедлениеsans délai — немедленно, безотлагательноobtenir un délai — получить отсрочкуse donner un délai pour décider de qch — откладывать решение чего-либоdélai d'attente — время ожиданияdélai d'allumage — задержка воспламенения, запаздывание зажиганияdélai de grâce юр. — льготный срок, отсрочка исполненияdélai d'ajournement юр. — отсрочка для явки ответчика в суд2) срокdélai prescrit — предписанный срокdélai franc — чистый срок (не считая первого и последнего дня)délai de faveur — льготный срокdélai d'appel — срок апелляцииdélai d'assignation — срок вызова в судdélai de résidence — срок проживанияassignation à bref délai — вызов в суд с явкой в трёхдневный срокagir dans les délais — выдерживать срок, укладываться в срокиdélai de préavis см. délai-congétenir délai — выдерживать срок, выполнять к срокуavant le délai — до срокаdans un délai de trois semaines — в трёхнедельный срокà bref délai — в короткий срокdans le plus bref délai — в срочном порядкеdans les meilleurs délais — в кратчайший срок ...Новый французско-русский словарь
2.
m1) задержка, запаздывание; отсрочка2) срок (напр. поставки)•délai d'accèsdélai d'aimantationdélai de coupuredélai de dépôtdélai magnétiquedélai de productiondélai de propagation du signaldélai à relaisdélai de réponsedélai de transmissiondélai d'urgencedélai d'usinage ...Французско-русский политехнический словарь
3.
m1) задержка; запаздывание2) срок; время; период•délai d'auto-inflammationdélai de chargementdélai de déchargementdélai de dépôtdélai d'inflammation ...Французско-русский словарь по химии
4.
m1) задержка, запаздывание; отсрочка2) срок (напр. поставки)•délai d'accèsdélai d'aimantationdélai de coupuredélai de décoffragedélai de dépôtdélai de fonctionnement de freindélai de livraisondélai magnétiquedélai de montagedélai de productiondélai de propagation du signaldélai à relaisdélai de réponsedélai de transmissiondélai d'urgencedélai d'usinage ...Французско-русский технический словарь
Французско-русский экономический словарь
6.
m1) срокcompter un délai — исчислять срок;compter dans le délai — засчитывать в срок;dans un délai de ... — в ... срок;faire courir un délai — являться начальным моментом течения срока;impartir un délai — предоставлять срок;laisser passer un délai — пропускать срок;suspendre un délai — приостанавливать течение срока2) отсрочкаaccorder un délai — предоставлять отсрочку;sans délai — без промедления, незамедлительно•délai de livraison des marchandises — срок доставки грузаdélai de prévenance du non-renouvellement — срок предупреждения о невозобновлении срочного трудового договораdélai d'acceptationdélai de l'actiondélai d'ajournementdélai d'appeldélai d'atermoiementdélai d'attentedélai d'attribution de l'indemnitédélai de carencedélai de comparutiondélai contentieuxdélai conventionneldélai de distancedélai d'épreuvedélai équitabledélai d'exécutiondélai expirédélai de faveurdélai fixedélai fixé par joursdélai fixé par le jugedélai francdélai de franchisedélai de garantiedélai de grâcedélai impartidélai imparti par la loidélai pour intenter une actiondélai judiciairedélai légaldélai de livraisondélai moratoiredélai d'oppositiondélai de payementdélai de péremptiondélai du pourvoidélai de pourvoi en cassationdélai de préavisdélai préfixdélai de prescriptiondélai prescritdélai de présentationdélai de prestationdélai du prêtdélai de prévenancedélai de prévenance de termedélai de prioritédélai de procéduredélai de protectiondélai de protestationdélai du protêtdélai raisonnabledélai de réclamationdélai du recours contentueuxdélai de règlementdélai de remboursementdélai de repentirdélai de rigueurdélai de routedélai des stariesdélai supplémentairedélai de sursisdélai de...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4948 | |
2 | 3014 | |
3 | 2737 | |
4 | 2109 | |
5 | 2035 | |
6 | 1915 | |
7 | 1835 | |
8 | 1622 | |
9 | 1563 | |
10 | 1487 | |
11 | 1462 | |
12 | 1333 | |
13 | 1320 | |
14 | 1307 | |
15 | 1305 | |
16 | 1262 | |
17 | 1188 | |
18 | 1167 | |
19 | 1138 | |
20 | 1097 |